🌟 차면 넘친다[기운다]
속담
1. 너무 정도에 지나치면 도리어 불완전하게 된다.
1. THINGS WILL OVERFLOW[WANE] IF THEY ARE FULL: Being excessive will make things rather imperfect.
-
차면 넘친다고 예의도 너무 지나치면 불편한 법이다.
It's inconvenient if you're too polite because you're too full. -
♔
민준이 걔는 너무 잘나서 주변 사람들과는 잘 못 어울리더라.
Minjun is so good that he doesn't get along with the people around him.
♕ 차면 넘친다는 말처럼 너무 잘나도 문제구나.
As the saying goes, "cold is overflowing," it's a problem if it's too good.
2. 세상 모든 일이 잘 되고 좋은 때가 있으면 그렇지 않은 때도 있다.
2. THINGS WILL OVERFLOW[WANE] IF THEY ARE FULL: Everything in the world has good times and bad times.
-
차면 기운다는 말처럼 사업이 항상 잘될 수만은 없는 노릇이다.
As the saying goes, "cold and strong," business cannot always go well. -
♔
욕심을 내서 투자를 했다가 손해를 봤어.
Greedy investment and loss.
♕ 차면 넘친댔어. 지나친 욕심은 내지 않는 게 좋아.
They say it's overflowing. you'd better not be greedy.
• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 여행 (98) • 주말 및 휴가 (47) • 정치 (149) • 음식 주문하기 (132) • 환경 문제 (81) • 집 구하기 (159) • 사과하기 (7) • 언어 (160) • 경제·경영 (273) • 식문화 (104) • 건강 (155) • 예술 (76) • 영화 보기 (8) • 지리 정보 (138) • 복장 표현하기 (121) • 공연과 감상 (52) • 연애와 결혼 (28) • 성격 표현하기 (110) • 법 (42) • 가족 행사 (57) • 날짜 표현하기 (59) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 위치 표현하기 (70) • 대중 매체 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 요일 표현하기 (13) • 보건과 의료 (204) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 심리 (365)